Quelle est la similitude entre les hymnes nationaux suisses et jamaïcains?

Quelle est la similitude entre les hymnes nationaux suisses et jamaïcains?

Il existe des similitudes surprenantes dans les histoires entourant la Jamaïque et les hymnes nationaux suisses. Par exemple, le «Psaume suisse» a été officiellement déclaré hymne national de la Suisse en 1961, la même année que la Jamaïque est devenue un nouvel État souverain avec son propre hymne national.

Ce n'est pas la seule chose commune. Avant son indépendance, l'hymne national de la Jamaïque était God Save the Queen (ou King), celui qui régnait à l'époque sur l'empire britannique. En Suisse, la chanson souvent utilisée à des fins officielles était "Rufst Du mein Vaterland" (Quand ma patrie appelle), qui jusqu'en 1961 était le concurrent sérieux du Psaume suisse pour le statut d'hymne national. Cette chanson a été chantée sur l'air de God Save the King. Cela a conduit à des situations embarrassantes au cours du 20e siècle lors d'événements internationaux où des hymnes ont été joués. Par conséquent, le Psaume suisse avec la musique et les paroles écrites par les ressortissants suisses Alberik Zwyssig (1808-1854) et Leonhard Widmer (1809-1867) est devenu l'hymne national.

L'hymne national de la Jamaïque a été composé par Hugh Sherlock qui a écrit les paroles et Robert Lightbourne, la musique. Mapletoft Poulle et son épouse, Christine Poulle-Lindo, ont arrangé l'hymne. Ils ont finalement été reconnus 49 ans plus tard pour leur travail avec l'Ordre national de distinction.

Les deux hymnes nationaux ont été écrits sous forme de chants sacrés. L'hymne suisse a quatre versets, chantés dans les quatre langues officielles, tandis que l'hymne de la Jamaïque a deux versets.

Le premier couplet de l'hymne suisse est
Sur nos monts, quand le soleil
Annonce un brillant réveil,
Et prédit d'un plus beau jour le retour,
Les beautés de la patrie
Parlent à l'âme attendrie :
Au ciel montent plus joyeux
Les accents d'un cœur pieux.
Les accents émus d'un cœur pieux.

Alors que le premier couplet de l'hymne jamaïcain est
Le Père éternel bénit notre terre
Guide-nous avec ta main puissante
Gardez-nous libres des pouvoirs du mal
Soyez notre lumière pendant d'innombrables heures
À nos dirigeants, Grand Défenseur, accordez la vraie sagesse d'en haut
Justice, la vérité soit à nous pour toujours, la Jamaïque, terre que nous aimons.

Pour en savoir plus dans ces hymnes, consultez:

https://blog.makeitjamaica.com/jamaican-national-anthem/

https://www.swissinfo.ch/eng/the-swiss-national-anthem/110604

Janvier 2020